Jaloerse God en God vrezen
Oké, wat wil er met de titel gezegd worden? In de Bijbel staat dat de levende God een jaloerse God is en dat wij God dienen te vrezen. Hoe kan je een jaloerse God vrezen als jaloezie staat voor afgunstig of zoals het in onze Bijbelvertalingen kan staan, dat voor het woord jaloers ook wel eens het woord na-ijver wordt gebruikt en voor vrees ontzag. Oftewel hoe kan je ontzag hebben voor een afgunstige God? Of dienen wij deze woorden niet anders te vertalen en anders uit te leggen? Want de vertaling van een vers wil wel eens veranderen of trachten de dichtbij zijnde essentie van het oorspronkelijke woord te benaderen. Zowel het Hebreeuws, Grieks en Aramees kennen woorden die een breder begrip hebben dan wat wij in onze taal kennen of kunnen vertalen. Maar waarom dan deze 2 woorden jaloers en vrezen voor een blog? In deze context. Tijdens een wandeling sprak God en zei Ik ben een jaloerse God en leg dat eens in het natuurlijke uit, en daar kwam de twist. In het natuurlijke heeft jaloe...